1708
January–February
|
Johann Heinrich Saurbrey Preface to Die lustige Hochzeit, und dabey angestellte Nauren-Masquerade (interlude to Handel’s Daphne)] |
|
|
Vielgeehrte Leser! Es sind einige Jahre her viel schöne Opern so wol von vortrefflicher Poesie, als auch fast unverbesserlicher Music, so wol von dem Herrn Capellrmeister R. Keyser, als auch von dem anitzo in Italien so hochbeliebten und berühmten Mons. Hendeln, wie auch von dem nicht weniger rühmenswürdigen Mons. Graupnern und andern wackern Leuten gemacht, und alhie auf unserm grossen Hamburgischen Schauplatz aufgeführet worden; allein ich weiß nicht, aus was Ursachen man anfängt einen kleinen Ekel unter denen Liebhabern zu spüren, und wann man hierüber genaue Nachfrage hält, so ist die Antwort: die Materien wären theils, und vornehmlich im Winter, gar zu lang, theils gar zu traurig …, wann aber die Materien noch zu mehrer Melancholey Anlaß geben, suchte man lieber andre Zeitvertreibung. Es ist derohalben vor einem Jahr versuchet worden, ob lustige Sachen denen Herrn Zuschauern besser gefallen würden; da man denn erfahren, daß ein vermischtes Wesen, wie das Stück der Carneval de Venise ist, so viel Zuschauer allemahl herein gezogen, daß offt der ziemlich grosse Raum zu enge geworden.[1] |
For several years many beautiful operas have been composed, with admirable verse, as well as with almost unsurpassable music, by the Capellmeister R. Keyser, as well as by the well-beloved and renowned Mons. Hendel, now in Italy, and by the no less praiseworthy Mons. Graupner and other valiant people, and have been performed here at our great Hamburg Theatre. …[2] |
January
|
Hinsch’s Preface to Florindo |
|
Since the admirable music with which this Opera is adorned has turned out to be rather long, and might put the audience out of humour, it has been considered necessary to arrange the complete work in two parts, of which the first presents the feast Pythia, arranged to the honour of Apollo, and, occurring on the same day, the betrothal of Florindo with Daphte; it receives, therefore, on account of this prominent part of the plot, the name Happy FLORINDO. The second part will represent the stubbornness of Daphne against the love of Phoebus, and also the repugnance she feels for all love, and finally her transformation into a laureltree, and hence it will receive the name Transformed DAPHNE.[3] |
January–February
|
[Johann Mattheson, Hamburger Opernverzeichnis] Anno 1708. 121. Florindo. Hr. Händel componirte die vom Hn. Hinsch verfertigte Verse. 122. Daphne. Von vorigen Verfassern.[4] |
Feb 26
|
Sp. Gennaro a tutto il Marzo, 1708, n. 137: Adi 26 Feb.o pag. D’ord: di Sua Ecc. per li Musici, e Sonatori per l’Oratorio come per lista S 10.60. + [Domenico Castrucci:] A di 26. Feb:o 1708 Dati per ordine di S. E. per la Cantata
seu Orat.io Il Giardino di Rose Al Sig.r Pasqualinetto S 3.— E più al Sig.r Cristof.o basso S 2.40 E più al Sig.r Vittorio S 2.40 Al Sig.r Carlo Guerra Viol:o S 1.— Al Sig.r Alfonso S 1.— E più dato a Panstufato per una Cantata consist.e in 2. fogli di Monsu Endel S —.20 ---------- Somma S 10.— Pag.ti à quel che cantaua da Rosignolo S —.60 ---------- S 10.60[5] |
March
|
Sp. Gennaro a tutto il Marzo, 1708, n. 4: Pag: per porto del letto, et altro per Monsu Endel S —.10.[6] |
Payment for transport of the bed and other things for Monsù Endel 20 [sic] baiocchi.[7] |
|
Sp. Gennaro a tutto il Marzo, 1708, n. 5: Pag: all’ Ebreo per nolito d’un mese di d: letto, e cuperte di tela S —.60.[8] |
Payment to the Jew for a month’s hire of the said bed and linen coverlets 60 baiocchi.[9] |
Mar 27
|
Giustificazioni della Casa Pamphilj Kopistenrechnung von Alessandro Ginelli Conto di Copie di Musica … Per un Principio all’Oratorio Intitolato La Bellezza ravenduta [sic] del S[igno]r Cesarini f[ogli] 3[10] |
Apr 8
|
Prince Ruspoli’s Household Books As for the decorations in the hall of the most illustrious and excellent Signor Marchese Ruspoli, for the Oratorio of the Resurrection of Our Lord, performed on 8th April 1708. […] Total cost 44 scudi, 15 baiocchi. The whole settled for 30 scudi. Angelo Valeri, Master of the Household.[11] |
Apr 8
|
Francesco Valesio, Diary |
|
|
Dom. 8 Pasqua di Resurrezione Questa sera il marchese Ruspoli fece nel palazzo Bonelli a’ SS. Apostoli un beliss.mo Oratorio in musica havendo fatto nel salone un ben’ornato teatro per l’Uditorio, si intervenne molta nobiltà et alcuni porporati.[12] |
Easter Sunday, 8th April This evening the Marchese Ruspoli had a very fine musical oratorio performed in the Bonelli palace at the SS. Apostoli, having set up in the great hall a well-appointed theatre for the audience. Many of the nobility and a few cardinals were present.[13] |
Apr 9
|
Francesco Valesio, Diary |
|
|
Lunedì 9 ha fatta S. B. [Sua Beatudine] fare una ammonizione per haver fatto cantare nell’Oratorio della sera precedente una Cantarina.[14] |
Monday, 9th April. His Beatitude [the Pope] has issued an admonishment for having a female singer perform in the Oratorio of the preceding evening.[15] |
Apr 11
|
Prince Ruspoli’s Household Books Angelo Valeri, Master of the Household, will pay to Signor Arcangelo Corelli the above mentioned 144 scudi and 50 marks, of these to be paid to the aforesaid musicians, to each his quota, being the complete and final payment for all the services rendered by them, as indicated in the attached list, which sum will be paid to them and a receipt taken therefor only from the said Signor Arcangelo. This day 11th April 1708. [Receipt:] Scudi 144,50. I, Domenico Castrucci, on behalf of the aforesaid Signor Arcangelo Corelli, have received the aforesaid sum, and by his order have consigned it to Sig. Almerigo Bandiera for the aforesaid payment to be made, as under: Several payments made by order of His Excellency to the undermentioned: To Signor Arcangelo Corelli scudi 20, to Marco 10, to Filippo 10, to Pasqualino 18, to Vittorio 10, to Cristofano 10, to Pastufato for copying 30. [Total:] 108. The sum for the above-mentioned musicians consigned to Signor Arcangelo: 144,50. Grand total of payments made by order of His Excellency: 252,50. In addition, paid to the undermentioned for rings hereunder described, as delivered to His Excellency’s Master of the Household : 116. Rose-diamond Ring, with rubies and diamonds: 12 another ring, with diamonds and aquamarine: 18 another, with diamonds of large size: 38 another, with one large and sixteen small diamonds: 35 another, with emerald and six diamonds: 13 ---- Scudi 116 [total expenses for the oratorio: 528,50 scudi.][16] |
Apr 17
|
Graf Lambach, Brief an den bayerischen Hof Dal Marchese Ruspoli si sono sentiti buoni Oratori per lo più la compositione del Virtuoso Sassone. Ultimamente vi fece cantare una sua Canterina che tiene in Casa; fù fatto chiamare dall’Emmo Paolucci; che li rappresentò venir’ poco gusto inteso, che facessir cantare in sua casa e con palchi canterine, e li ordinò il desistere senz’altre repliche; et alle Cantarina non potesse cantare in luoghi pubblica pena la frusta, con L’Esilio.[17] |
Apr 21
|
Sp. [18 Marzo a tutto il 8 Maggio], 1708, n. 79: A di 21 per pag: a Gios:e Rossi pittore per lauori fatti per l’oratorio tassato dal Sig. Contini S 14.90. + [Giuseppe Rossi; figures in left margin by G. B. Contini:] Conto delli lauori di pittura fatti per seruitio del sontuoso Aparechio del Oratorio Del Ecc:mo Sig:r Marchese Ruspoli da me Giuseppe Rossi Pittor come segue |
||
|
2:80 |
Prima per hauere dipinto nu:ro 14 Armi di S.E. sopra le tauole intaliate dipinte di chiaro è scuro Color d’Oro lumegiate di Gialolino considerando tempo spesa fattura inporta giuli tre caduna sono scudi |
S 4—20 |
|
3.50 |
E piu per hauerne dipinte.14.altre nel medemo modo è forma ma l’Ama[sic] duplicate con quella della sig.ra considerando la piu fattura importa tre giuli e mezo l’uno sono |
S 4—90 |
|
4:90 |
E piu per hauer dipinto.28.cornucopij per sostenimento
delle md.e pur nel medemo modo e con folie e scanelature la metà diferenti alti palmi 6.con hauerui mesoli Cartoncini fini del mio considerando spese fature inporta 27 1/2 baiochi l’uno sono |
S 7—70 |
|
1:80 |
E piu per hauer datto di Gialo e scorniciato il sottopiede delli seditori à tre ordini longi quelche 55.palmi in circa Considerando Come sop.a inporta giuli.12.1’uno sono |
S 3—60 |
|
—90 |
E piu per hauer datto due mani di geso con bona colla al telarone della escritione et à tutte le tauole delli ageti inporta |
S 1—50 |
|
1:— |
E piu per hauer datta di meza tinta di chiaro è scuro alla porta che si e chiusa al altra sala con hauerli dipinto il pilastro scanelato con parte di una bagna fatto supre le scale molto scomodo considerando Come sopra inporta |
S 1—80 |
|
14:90 |
|
S 23—70 |
|
[G. B. Contini:] Si tassa questo Conto in Sdi Quattordici, e b 90 m dico Sdi 14:90 Gio: Batta Contini [Page 2, G. Rossi:] Io sotto scrito ho riceuuto dal Ecc.mo Sigr Marchese Rospoli per le mani del Sig.r Angelo Valerio suo Ma.tro di Casa scudi docedi [sic] e ba.ci nouanta moneta sono per pagamento finale … questo di 21 Aprile 1708 Io Giuseppe Rossi Mano Pro.ia [18] |
||
Apr 24
|
Prince Ruspoli’s Household Books 24th April. Paid to the singers and musicians for the Oratorio of the Resurrection, as individually listed by order of His Excellency: scudi 252,50. List of the Performers who took part in the Oratorio of the Resurrection of Our Lord Jesus Christ, in the Palace of the most illustrious and Excellent Signor Marchese Ruspoli in the current year 1708.[19] |
Apr 27
|
Sp. [18 Marzo a tutto il 8 Maggio], 1708, n. 96: Pag. al Sig.r Ant.o de Rossi Stampatore per l’oratorij stampati, rame et altro come per Conto S 100.— + [Antonio de Rossi:] Adi 12. Aple 1708. In Roma. Conto dell’Ill:mo et Ecc.mo Sig:r Marchese Fran:co Maria Ruspoli con Ant.o de Rossi Stampatore: cioè Per duecento cinquanta Oratorij della SS:ma Annuntiata legati in Carta ondata di Germania à ragione di scudi cinque il cento così d’accordo importano scudi dodeci, e b cinquanta: dico S 12:50:— Più per cinquanta Oratorij sudetti legati in Carta dorata da un grosso il foglio importano scudi quattro, e b cinquanta: dico S 4:50:— Più per mille, e cinquecento Oratorij della Resurrezione legati in Carta ondata di Germania à ragione di scudi cinque, e mezzo il cento, essendo questo Oratorio più lungo un foglio, e mezzo del sud.o importano scudi ottantadue, e b cinquanta dico S 82:50:— Più per hauer fatto intagliare il Rame della Resurrezione per seruitio del sud.o Oratorio, spese nell’Intagliatore S 06:—:— Più per stampatura del sud.o Rame per i detti 1500. Oratorij, spesi collo stampatore di Rame S 04:50:— Più per hauer fatto legare un’Oratorio in Cordoano de leuante, coll’Arma dell’Em.o Gualtierie, et altri ornamenti scudo uno, e b 20: dico S 01:20:— Somma in tutto S 111:20:— [Angelo Valerij:] Concordato per S cento m.ta Ang.o Valerij m.ro d Casa 100:— [Antonio de Rossi:] Io sottoscritto hò riceuuto dall’ Ecc:mo Marchese Fran.co Maria Ruspoli per le mani del Sig.re Angelo Valerij suo
Maestro di Casa scudi cento m.ta saldo, e final pagam.to del sud.o conto, chiamandomi contento, e sodisfatto. In fede q.to di 27 Aple 1708. Antonio de Rossi Stampatore mano propria.[20] |
Apr 30
|
|
|
|
Sp. [18 Marzo a tutto il 8 Maggio], 1708, n. 101: riporto del letto delli Ebrei presosi per Monsu Endel S —.10. |
30th April 1708. For return of the Jew’s bed, hired for Monsù Endel [scudi] 20. |
|
Sp. [18 Marzo a tutto il 8 Maggio], 1708, n. 119: Pag. al sud.o [= Francesco Maria Golla Dispensatore] per Cibarie per Monsu Endel e Comp:o come per lista S 38.75.[21] |
Paid to the abovementioned Sig. Francesco Maria de Tolla, victualler, for food for Monsù Endel and company, as per list and receipt [scudi] 38,75.[22] |
May 8
|
Sp. [18 Marzo a tutto il 8 Maggio,] 1708, n. 147: Pag. al Sig.r Mich. Angelo Cerruti per saldo di un conto tassato dal Sig. Contini del quadro grande della resuretione per 1’oratorio S 27.—. + [M. A. Cerruti:] Conto di Pittura Per auere tirato una tela sul telaro di Palmi 18 per ogni uerso S —15 Per auere dipinto una Cornice in d:ta tela in tondo di chiaro scuro giallo S 3— Per auere dipinto nelli angoli di d:ta tela quatro imprese Dell’Arme di S.E. con sue riquadrature atorno à chiaro scuro giallo S 2— Per auere lumegiato di mordentino d.a Cornice S 1—20 Per auere lumegiato le d.te 4 Imprese di S.E. con suoi quadri atorno S —80 Per auere dipinto in d.o uano tondo di d.ta tela la resuretione dell’ Sig.re con gloria di putti, e cherubini, e l’angelo à sedere sul sepolcro, che anuncia la resuretione sud:ta alle S. Maria Madalena, e M: Cleofe, con S. Giouanni Euangelista in Contorno dell’ Monte, e la Caduta delli demonij nell’abbisso il tutto dipinto colorito al natural S 24— Per auere dipinto un telone largo da piedi Palmi 30., e da capo P: 20: et alto P. 14: con riporti rapresentante un frontispitio ornato di corniccione uolutoni e cherubino, Cartella, fogliami, e Palme, à chiaro scuro giallo, e crimisino S 12— Per auere compartito il Motto in d.ta Cartella in quatro rige con n.o 46. lettere alte oncie dieci l’una, e dipintole, et intagliatole, et agiustatoci la carta trasparente al di dietro S 3—45 Per auvere tinta cremisi la fane dell lampadaro S —20 S 46—80 [Page 2, G. B. Contini:] Il retroscritto Conto uisto, e ben considerato da me vien tassato in Sdi Ventisette M. e cosi dico Sdi 27:— Gio Batta Contini [M. A. Cerruti:] Io sottoscritto hò riceuto dall’Ecc:mo Sig:r Marchese Ruspoli … Scudi uentisette … questo di 8 Maggio 1708 Io Michel’Angelo Cerruti M pp.a dico Sdi 27.—Ma [23] |
May 10–Jul 7
|
Sp. 10 Maggio a tutto il 7 Luglio 1708, n. 7: Pag. All’Ebreo per nolito del letto di M: Endel portiere et altro per l’Aprile scorso S —.80.[24] |
Jul 14
|
Sp. 10 Luglio a tutto li 19 Sett. 1708, n. 15 [July 14]: Pag.a Siluestro per una lista di due Sonat:i di Violino S 2.— + [Silvestro Rotondi:] 2 Violini che sonarono nella Cantata Fiamma bella di Monsù Hendel Sig.r Gioseppe Valentini S 1:00 Sig.r Gio. Ciambelli S 1:00 F M Ruspoli[25] |
Jul 30
|
Sp. 10 Luglio a tutto li 19 Sett. 1708, n. 48 [July 30]: Pag: per due store grandi usate foderate con Suoi bastoni per le finestre di M: Endel per ord: del Sig.re Caualiere S 3.90.[26] |
Jul 31
|
Sp. [10 Luglio a tutto li 19 Sett. 1708,] n. 63 [July 31]: Pag. al Detto [Francesco Maria de Golla] per Cibarie del Sassone S13.37 [27] |
July–August
|
Cardinal Benedetto Pamphili, poem to Handel CANTATA |
|
|
Recitativo Hendel, non può mia Musa Cantare in un istante Versi che degni sian della tua lira, Ma sento che in me spira Sì soave armonia che a’ tuoi concenti Son costretto cantare in questi accenti: Aria Puote Orfeo, con dolce suono Arrestar d’angelli il volo E fermar di belva il piè. Si muovèro a un sì bel suono Tronchi e sassi ancor dal suolo, Ma giammai cantar li fè. Recitativo Dunque, maggior d’Orfeo, tu sforzi al canto Mia Musa allor che il plettro appeso aveva A un tronco annoso, e immobile giacea. Aria Ognun canti e all’armonia Di novello Orfeo si dia Alla destra il moto, al canto Voce tal che mai s’udì, E in sì grata melodia Tutta gioia l’alma sia: Ingannando il tempo intanto Passi lieto e l’ore e il dì. |
Recitative My Muse, O Handel, is not so wise Thus instantly to imrpovise Verse worthy of thy Muse’s art, Yet now thy harmonies impart Sounds to me so persuasive sweet, that I Perforce with words must match thy melody. Aria Orpheus with music and with lay Made pause the prowling beasts of prey And charmed birds on the wing; Stones, tree-trunks rooted in the ground, All moved at his Lyre’s compelling sound, But he never made them sing. Recitative O greater, then, than Orpheus, thou Hast from my Muse such inspiration wrung, Long after on an aged bough My harp unused and lifeless I had hung. Aria Sing all and raise each voice To strains of new beauty, And let your fingers play To this new Orpheus’ tune. Let every heart rejoice In so sweet melody, And make the time of day Pass happily but not soon.[28] |
Aug 9
|
Sp. [10 Luglio a tutto li 19 Sett. 1708,] n. 78: Pag. … a Gios. Angelini per copie di Cantate S 2.75. + [Giuseppe Angelini:] Conto Dell’Ecc.mo Sig.r Marchese Ruspoli Tù fedel con VV. fgli 8 Aure soaui e liete fgli 2 Hendel fgli 2 Sarei troppo felici [sic] fgli 2 1/2 Manca pur fgli 2 Ditemi ò piante ò fiori fgli 2 Lungi da uoi che fgli 2 Lamarciata fgli 1 1/2 Clori uezza Clori fgli 2 Quando sperasti ò core fgli 1 1/2 Stanco di più sospire fgli 2 --- Io F M Rusp. In tutto 27. 1/2[29] |
Aug 28
|
Sp. [10 Luglio a tutto li 19 Sett. 1708,] n. 110: Pag: à Panstufato per una lista di copie di Musica S 4.80. + Conto Dell’Ecc.mo Sig.r Marchese Ruspoli di molte Carte di musiche scritte da mè Antonio Angelini dall’ii Agosto sino alli 3 di Sett:re 1808 [sic!] Due cop.e della Can.ta Se pari è la tua fè fgli 4 Dite ò Piante ò fiori fgli 2 Clori uezzosa Clori fgli 2 Lungi lungi n’andò fileno fgli 2 Mentre tutto in furore fgli 2 Una Cantata à uoce sola con VV Cauate fgli 11 1/2 Il Duello amoroso Cantata à 2 Con VV Cauate fgli 24 1/2 Io F M Rusp In tutto 4:80 Io ho riceuto scudi quatro e baiochi ottanta Alli 28 Agosto 1708 Io Antonio Angelini[30] |
Aug 31
|
Sp. [10 Luglio a tutto li 19 Sett. 1708,] n. 127 [Aug. 31]: Pag. al Detto [De Golla] per Spese Cibarie del Sassone 16.89[31] |
Sep 2, 9
|
Sp. 24 Sett. a tutto li 9 Nov. 1708, n. 8: Pag.a Siluestrino per Violini … S 10.—. + Prima Cantata Con Stromenti di Monsù Hendel di 2 7bre 1708 Violini Carlo Guerra S 1:00 Gio. Ciambelli S 1:00 --------------------------------------------------------------------------- 2.a Cantata Con stromenti di 9 7bre 1708 Violini Gio. Ciambelli S 1:00 Carluccio Ragazzo del S.r Olm Essendoui stato tutte due le funtioni S 1:00 Gaetano della Tromba S 1:00 Alfonso per 10 [cancelled: 9] Funtioni in più Volte S 5— -------- Io F M Rus Io
Siluestro Rotondi hò 6 ric.to li sudd.i scudi dieci m.a di 25 7bre 1708[32] |
Sep 10
|
Sp. [10 Luglio a tutto li 19 Sett. 1708,] n. 145: A di 10 d.o [= settembre] pag. ad Ant.o Angelini per copie di musica per riceuta S 4.— + Conto Dell’Ecc.mo Sg.r Marchese Ruspoli Per una Cantata con Stromenti e parti Cauate che dice A 3. con str:i Il tebro sono fogli S 4:0 Io F M Ruspoli Io riceuto scudi quatro moneta Io Antonio Angelini Alli 10 Sett.re 1708.[33] |
Sep 26
|
Kirchen Buch mit dem Neuen Seculo 1701 Angefangen. Darinnen Begrabene undt Copulirte. Giebichenstein 10. Vom 26. September Ist Herr Michael Dietrich Michaelsen Juris utriusque Doctor Herrn Christian Michaelsen Königl.-Preußischen Raths und Ober Ambtmans zu Horrenburg, Jüngster Herr Sohn, mit Jungfer Dorotheen Sophieen, Herrn Georgii Händels seeligen Curfürstlichen Brandenburgischen Kammerdieners zu Halle ältesten Jungfer Tochter anderer Ehe nach dem sie in der Marcht Kirche zu Halle Dreymahl ordentlich proclamiret, allhier zu Giebichen stein copuliret worden. [Anno 1708][34] |
Sep 30
|
Sp. [24 Sett. a tutto li 9 Nov. 1708,] n. 30 [Sept. 30]: Pag. al d.o [De Golla] per Cibarie al Sassone per g:ni 11: … S 6.03[35] |
Oct 22
|
L’Ecc.mo Sig.re Marchese Ruspoli deue dare l’appa Neue conseg.ta come per Taglia lb.e 1845 Neue conseg.ta per tt.o il mese di sett.re 1708 S 29:52 E più lb.e 50 Conseg.ta al Sig.r Raffael S :80 lb.e 45 d.a Neue conseg.ta per Monsù Endel S :54 S 30:86 Credenza lb 53 S 84 Buttaglieria lb 1792 S 28:67 Confettaria lb 50 S 80 Monsu Endel lb 45 S 54 lb 1940 S 30:85 Ang.lo Valerij Nro Mro di Casa pag.to à Gio: Batta Mattei Neuaiolo Scudi Trenta, b 85 M.ta……………………………. 8. Ott.bre 1708 ………………………………………………... Ho riceuto li sud.i scudi … 22 Ott.bre 1708 Gio Batta Mattei M.o pp.a [36] |
Oct 31
|
Sp. [24 Sett. a tutto li 9 Nov. 1708,] n. 97: A di 31 Ott. per pag. al Sig. Castrucci per una lista de Sonatori S 6.40. + [Domenico Castrucci:] Il S.r Pasqualino Contralto S 3. di Argento Viol. per l’Accadem.a Carlo Guerra S 1 Giusep.e Bolognese S 1 Giusep.e Valentini S 1 Somma in tutto S 6—.— Per Ascanio mezzo festone S 16.1. F M Ruspoli S 6.16.1 [Another hand:] Pasqualino S 3.24 Ascanio S — 16.1 3. Violini S 3— Mada Cam.a S 6.40.1[37] |
Nov 24
|
Sp. Dalli 13 Nov.re a tutto li 8 Decembre 1708, n. 41: A di 24 d.to [= novembre] pag. per due Cantate in sei fogli d’ord: di Sua Ecc: come per lista S —.50 + [Angelini:] A di 24. Nov.re 1708 Per 2. Cantate di M.r Hendel consist.e in 6. Fogli S —.50[38] |
Dec 10
|
Giustificazioni della Casa Pamphilj Kopistenrechnung von Alessandro Ginelli Per diversi rappezzi e mutationi fatte nell’Oratorio intitolato La Bellazza ravveduta & tanto nell’originali quanto nell’Concertino f[ogli] 20[39] |
Dec 10
|
[Isabella, Lady Wentworth to her son, Lord Raby at Berlin] December 10, 1708. My dearist and best of children .... Yestirday I had lyke to have been ketched in a trap, your Brother Wentworth had almoste parswaded me to have gon last night to hear the fyne muisick, the famous Etallion [Nicolini] sing att the rehersall of the Operer [Camilla], which he asured me it was soe dark none could see me. Indeed musick was the greatist temtation I could have, but I was afraid he deceaved me, soe Betty only went with his wife and him; and I rejoysed I did not, for thear was a vast deal of company and good light — but the Dutchis of Molbery had gott the Etallian to sing and he sent an excuse, but the Dutchis of Shrosberry made him com, brought him in her coach but Mrs. Taufs huft and would not sing becaus he had first put it ofe; though she was thear yet she would not, but went away. I wish the house would al joyne to humble her and not receav her again. This man out dus Sefachoe, they say that has hard both.[40] |
Dec 28
|
[Peter Wentworth to Lord Raby at Berlin] LONDON, December 28, 1708. Dear Brother, [...] We have no other manner of news which I am sorry for, for if I knew any I have time enough to writ it; all the world is at the Opera where I can’t go. [...][41] |
[1] Händel Handbuch, 33.
[2] Deutsch, 21.
[3] Deutsch, 20.
[4] Händel Handbuch, 33.
[5] Ursula Kirkendale, “The Ruspoli Documents on Handel,” Journal of the American Musicological Society 20 (1967), 222–273: 255–56.
[6] Ursula Kirkendale, “The Ruspoli Documents on Handel,” Journal of the American Musicological Society 20 (1967), 222–273: 256.
[7] Deutsch, 21.
[8] Ursula Kirkendale, “The Ruspoli Documents on Handel,” Journal of the American Musicological Society 20 (1967), 222–273: 256.
[9] Deutsch, 21.
[10] Händel Handbuch, 33.
[11] Deutsch, 21–22.
[12] Händel Handbuch, 34.
[13] Deutsch, 22.
[14] Händel Handbuch, 34.
[15] Deutsch, 22.
[16] Deutsch, 22–23.
[17] Händel Handbuch, 34–35.
[18] Ursula Kirkendale, “The Ruspoli Documents on Handel,” Journal of the American Musicological Society 20 (1967), 222–273: 258.
[19] Deutsch, 23.
[20] Ursula Kirkendale, “The Ruspoli Documents on Handel,” Journal of the American Musicological Society 20 (1967), 222–273: 259.
[21] Ursula Kirkendale, “The Ruspoli Documents on Handel,” Journal of the American Musicological Society 20 (1967), 222–273: 259.
[22] Deutsch, 23.
[23] Ursula Kirkendale, “The Ruspoli Documents on Handel,” Journal of the American Musicological Society 20 (1967), 222–273: 259–60.
[24] Ursula Kirkendale, “The Ruspoli Documents on Handel,” Journal of the American Musicological Society 20 (1967), 222–273: 265.
[25] Ursula Kirkendale, “The Ruspoli Documents on Handel,” Journal of the American Musicological Society 20 (1967), 222–273: 265.
[26] Ursula Kirkendale, “The Ruspoli Documents on Handel,” Journal of the American Musicological Society 20 (1967), 222–273: 265.
[27] Ursula Kirkendale, “The Ruspoli Documents on Handel,” Journal of the American Musicological Society 20 (1967), 222–273: 265.
[28] Deutsch, 24–25.
[29] Ursula Kirkendale, “The Ruspoli Documents on Handel,” Journal of the American Musicological Society 20 (1967), 222–273: 265.
[30] Ursula Kirkendale, “The Ruspoli Documents on Handel,” Journal of the American Musicological Society 20 (1967), 222–273: 265–66.
[31] Ursula Kirkendale, “The Ruspoli Documents on Handel,” Journal of the American Musicological Society 20 (1967), 222–273: 266.
[32] Ursula Kirkendale, “The Ruspoli Documents on Handel,” Journal of the American Musicological Society 20 (1967), 222–273: 267.
[33] Ursula Kirkendale, “The Ruspoli Documents on Handel,” Journal of the American Musicological Society 20 (1967), 222–273: 266.
[34] Händel Handbuch, 39.
[35] Ursula Kirkendale, “The Ruspoli Documents on Handel,” Journal of the American Musicological Society 20 (1967), 222–273: 267.
[36] Ursula Kirkendale, “The Ruspoli Documents on Handel,” Journal of the American Musicological Society 20 (1967), 222–273: 267.
[37] Ursula Kirkendale, “The Ruspoli Documents on Handel,” Journal of the American Musicological Society 20 (1967), 222–273: 267–68.
[38] Ursula Kirkendale, “The Ruspoli Documents on Handel,” Journal of the American Musicological Society 20 (1967), 222–273: 268.
[39] Händel Handbuch, 40.
[40] The Wentworth Papers, 1705-1739, ed. by James J. Cartwright (London: Wyman & Sons, 1883), 66.
[41] The Wentworth Papers, 1705-1739, ed. by James J. Cartwright (London: Wyman & Sons, 1883), 68.